Desnuda

Desnuda eres la promesa de una eternidad juntos,
desnuda eres un paisaje,
tentación y propuesta.

Desnuda eres un paroxismo de olores,

trampa,

evocación.

Desnuda eres más peligrosa que una serpiente,
desnuda me haces presa de tus deseos.

Desnuda me doblegas,

                            desnuda me aprisionas en la cama,

desnuda, 

                            siempre desnuda

eres mi tacto predilecto.
Desnuda pero sin mí
eres la tristeza encarnada,
desnuda de mí


                                                       me abandonas.


Desnudo de ti
me deshago en pedazos.
Desnudos de los dos
somos una sinfonía inconclusa
en la que escasea el amor.


LADO B

Traducción por: Alessia Lucarini Baciatutti

Nuda sei la promessa di un'eternità insieme, 

Nuda sei un paesaggio, 

Tentazione e proposta. 

Nuda sei l'esaltazione degli odori,

Trappola

Evocazione.

Nuda sei più pericolosa di una vipera,

Nuda mi fai preda dei tuoi desideri. 

Nuda mi torsioni,

Nuda mi imprigioni nel letto, 

Nuda, sempre nuda

Sei il mio atto prediletto. 

Nuda ma senza di me

Sei la tristezza fatta carne,

Nuda senza di me 

Mi abbandoni.

Nudo senza di te 

Mi faccio a pezzi.

Nudi di noi stessi

Siamo una sinfonia inconclusa

Nella quale manca amore.

L. Amatoria